Ого, оказывается всё это время у меня была сломана генерация ленты Атом! А именно, некорректно подставлялось содержание состоящее из, в том числе, ХТМЛ тегов, но без указания что это ХТМЛ. Что интересно, большинству читалок у меня на хозяйстве — всё равно и они не показывали проблемы. Но сегодня я открыл в Newsboat¹ (ссылка на оффсайт у меня всё равно не открывается) и мои глаза начали плакать кровью от этой мешанины текста и тегов. Пришлось чинить :)